《艾尔登法环》:永恒之城揭秘!椅子庙的隐藏含义

您所在的位置:网站首页 折叠椅 日语 《艾尔登法环》:永恒之城揭秘!椅子庙的隐藏含义

《艾尔登法环》:永恒之城揭秘!椅子庙的隐藏含义

2023-05-14 16:18| 来源: 网络整理| 查看: 265

朋友们大家好,呆毛君又来更新怪谈志系列啦!本期的主题是两座永恒之城中出现的巨人尸骸,初见时可以说是相当诡异和震撼了,呆毛君记得当时很多人都说这个场景很“阴间”,那么为何大家会有这样的感觉呢?且看接下来呆毛君带来的解析!

首先,“巨人”尸骸是坐在名为椅子庙的建筑之上的,两个永恒之城加上与之相关的瑟利亚一共有四座椅子庙,诺克隆恩黑夜神域与诺克史黛拉下层各一个(座上有骸骨),瑟利亚与诺克史黛拉上层也各有一个(坐上无骸骨)。按正常流程来说,褪色者最先见到的椅子庙是在瑟利亚镇拿卢瑟特的辉石杖的场景,不过要应付战斗想必大家也不会太关注,毕竟有诺克斯剑士/修士在此守护,击败后可获得武器诺克斯流体剑:

永恒之城的剑士们使用的异形剑。

剑身细如针的钩剑。

将源自银色泪滴的液态金属,

锻造得坚硬的武器。

有朋友可能已经注意到了,此地赐福点的名称就名为瑟利亚椅子庙(英文:Chair-Crypt of Sellia 日文:サリアの椅子廟),不过由于并非热门地点,加上也没啥材料可刷,一般流程推过去就不会再来了。

不过虽然汉化翻译成了椅子庙,但其实还有另一种翻译,那就是椅子陵墓,为啥这么说呢?因为英文Crypt一词有地窖,地穴的意思,并且在这个语境里还特指(用作墓穴的)教堂地下室;此外在日语中“廟”这个字也包含了陵墓的意思,为了保险起见,呆毛君也去和小蓝鸟上的另一位环学家Zlofsky2nd(目前各种高清细节图就是他做的)进行了求证,得到了肯定的答复。

Zlofsky2nd的回复

再回到游戏中,两个永恒之城共有两处供奉尸体的椅子庙,每个上面都端坐着一具骸骨,不难看出其实际作用就是陵墓,也证实椅子庙建造的真正目的是为了安置这些遗骸。

诺克隆恩黑夜神域

值得一提的是,在瑟利亚的魔法纹章中,同样出现了椅子庙的图案,呆毛君放一张对比图,可以更清晰的看出纹章中的椅子图案与实际椅子庙的造型、纹理完全一致,把椅子庙放在纹章的最中心,正说明了此物才是永城之城最重要的物品之一,具有强烈的象征意义。

纹章、游戏截图、设定集三图对比

看到这有人可能问了,那么椅子庙又有何象征意义呢?其实想要了解它的象征意义可以结合两部分来看,一方面是现实,另一方面则是老贼对纹章作用的定义。

首先,来看看瑟利亚这个词中是否有什么隐藏信息,因为游戏中很多名词都是拉丁文的变体,所以咱们还是先从拉丁文里找找线索。Sellia一词在拉丁文中词源有sel盐、sella椅子等含义,不过根据椅子庙的已知线索来看,这个词跟盐没啥关系,而是与椅子有关的。

接下来咱们再把视角放到历史长河中,来看看在历史里椅子一词有有何象征意义。在出土的公元前63年罗马共和时代的银币背面,就刻有一把X形的“折叠椅”,其在拉丁文中被称做“sella curulis”(sella前文已经解读了,就是椅子的意思;curulis据说源自拉丁文currus,意为“马车”,在古罗马时期意为执政官座椅。而座椅左右两侧,则是古罗马象征权威的另一种标志——“束棒”,它是一根被多根绑在一起的木棍围绕的斧头,绑在一起的木棍代表团结,斧头代表最高权力。根据历史记载,执政官外出时带有12名侍卫官,每名侍卫官肩上扛有一把束棒,束棒用于执行笞刑,斧子用来执行死刑,束棒是古罗马国家最高权力的象征)

除此之外,椅子这一象征权威及地位的物品也同样出现在其他历史时期。

公元前八世纪,国王萨尔贡二世统治亚述帝国。约在公元前713年,萨尔贡二世为树立威望,凸显王尊,决定择址另建新都。他选择了今伊拉克北部穆斯里山脚下的一片开阔地带,这就是后来的杜尔-沙鲁金(Dur-Sharrukin,意为“萨尔贡的堡垒”)。萨尔贡二世动用战争掠夺所得,把战俘当作劳动力,为修建新都大兴土木。萨尔贡二世王宫中有两百多个房间和几十个庭院,城市规模之大超过了所有古代名城。

而在萨尔贡二世的神殿上,同样出现了椅子的壁画,受贡的国王萨尔贡二世端坐在折叠椅子上,享受着被征服者的供奉与朝拜。而在卢浮宫展出的萨尔贡二世王宫浮雕藏品中,也出现了抬着国王宝座的仆人。

建于公元前1300-前1233年的阿布辛贝神庙,主庙前有四尊高20米的拉美西斯二世巨像,面向东方的纳赛尔湖。为啥要提到这个建筑呢,那是因为在古埃及神庙的雕像中,只有神才能是坐着的,法老的雕像都是站立的,而唯有拉美西斯二世建造了自己坐着的雕像,将自己平等地列于众神之间,体现了其作为法老如神般至高无上的地位。

阿布辛贝神庙

而神庙墙上,同样也满布描绘拉美西斯二世战功的壁画和浮雕,比如在描述卡迭石之战的这幅壁画中,埃军和赫梯军双方议和后,拉美西斯二世高高在上地接受了赫梯人和平的祈求。

这其实是一场没有胜者的战争,双方都损耗过大,无力再战只得讲和,赫梯国王把公主嫁给拉美西斯二世,两国实行和亲,并在埃及首都孟斐斯签订了和约。和约刻在一块银板之上,因此又叫“银板和约”,上写着:伟大而勇敢的赫梯国王哈吐什尔”和“伟大而勇敢的埃及法老拉美西斯二世”共同宣哲互相信任,永不交战等内容。和约有18条,是留传至今的最早的一份战争和约。

拉美西斯二世端坐王座之上,后面则是他的仆人

分析完了瑟利亚英文Sellia一词中的前四个字母Sell,接下来分析最后两个字母ia,其实很多地名都是以ia结尾,比如印度尼西亚(Indonesia)、马来西亚(Malaysia)、波利尼西亚(Polynesia)、美拉尼西亚(Melanesia)...“亚”这个字翻译源自英文字母a,更早起源于拉丁文,在拉丁文里a表示阴性,一般用于国家名、地区名、女孩名等抽象词汇的后面以示尊敬。而ia中的i,没有实际意义,只是衬音,与a一起组成一个称谓,拉丁语中“XX民族居住的地方”基本上都用a或ia结尾,英文则修改了拉丁语的叫法。

所以,到这里我们就能知道瑟利亚一词真正含义了,即为椅子之地。瑟利亚镇的起源应该就是围绕着椅子庙的建造而逐渐发展起来的,而椅子庙又是永恒之城的造物,如果直接用拉丁文的翻译,其实等于直接告诉玩家瑟利亚镇和永恒之城之间的联系了。

除此之外,呆毛君也看到另一种解读方法,Sellia在去掉ia后,sell发音可以等同sel,这个词根源于拉丁语selere,等同于英文summon,意为召唤,或许与瑟利亚的禁忌魔法亘古黑暗有关,暗示了他们因为使用了这个魔法而引来了流星?(碎星战争)

亘古黑暗

正常来讲,得知瑟利亚和永恒之城的联系需要在米莉森支线中找线索,在对话中格威称瑟利亚为“永恒后裔”,而他教授的黑夜女巫烟雾装备说明中也提到了瑟利亚的地底下沉睡着“永恒之城”诺克隆恩这样的信息,永恒之城的人们被称为诺克斯之民,他们建造这些椅子庙究竟意欲何为呢?别急,咱们留到下一篇再聊~

图源 @Lycan_Eroi



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3